literary scholar, philologue, poet and translator (*1945)